-
1 подписать
подписа́ть1. subskribi;2. (на что-л.) abonigi;\подписаться 1. subskribi;2. (на что-л.) aboni.* * *сов., вин. п.1) firmar vt2) ( включить в число подписчиков) suscribir (непр.) vtподписа́ть на газе́ту — suscribir al periódico
3) ( добавить к написанному) añadir vt; escribir (непр.) vt ( más)* * *сов., вин. п.1) firmar vt2) ( включить в число подписчиков) suscribir (непр.) vtподписа́ть на газе́ту — suscribir al periódico
3) ( добавить к написанному) añadir vt; escribir (непр.) vt ( más)* * *vgener. (включить в число подписчиков) suscribir, (добавить к написанному) aнadir, (ñà ÷áî-ë.) suscribirse, (поставить подпись) firmar, abonarse (на книги и т. п.), escribir (más), poner su firma, promulgar (напр. закон) -
2 приписывать
vt; св - приписа́ть1) добавить к написанному to add to sth writtenеё сестра́ то́же приписа́ла не́сколько слов — her sister also added/wrote a few words
2) причислять к чему-л to attach to, to register at3) считать автором чего-л to attribute to, to ascribe to; относить за счёт кого/чего-л to put sth down to sb/sth, to impute to sb litприпи́сывать кому-л вину́ — to put the blame on sb, to impute the blame to sb юр
э́ту поэ́му припи́сывают Пу́шкину — this poem is attributed/ascribed to Pushkin
она́ приписа́ла его́ хо́лодность плохо́му настрое́нию — she put his coldness down to his bad mood
-
3 приписать
1. сов. что и без доп.добавить к написанномуөҫтәп яҙыу2. сов.кого-чтопричислитьяҙып беркетеү, беркетеү, теркәү, яҙып (теркәп) ҡуйыу3. сов.кому-чему, чтоотнести на счёт кого-чего-л.тип иҫәпләү, япһарыу, -дан/-дән күреү4. сов.счесть принадлежащим кому-л.-ныҡы/-неке тип күрһәтеү, -ға/-гә ҡайтарып ҡалдырыу -
4 дописать
1) (закончить писать) yazıp bitirmekдописать письмо - mektüpni yazıp bitirmekдописать картину - resimni çızıp bitirmek2) (добавить что-то к уже написанному) daa yazmaq -
5 дописать
1) (закончить писать) язып битирмекдописать письмо - мектюпни язып битирмекдописать картину - ресимни чызып битирмек2) (добавить что-то к уже написанному) даа язмакъ
См. также в других словарях:
Джованни, Пол — Paul Giovanni Род деятельности: драматург, актёр, режиссёр, певец, музыкант Дата рождения: 1933 год(1933) … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
припеча́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. припечатывать). 1. Добавить к напечатанному или написанному. 2. устар. Поместить в печати; пропечатать. Случилось мошенничество или плутовство я до сих пор не могу никак узнать. Я прошу только припечатать, что тот,… … Малый академический словарь
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Python — У этого термина существуют и другие значения, см. Python (значения). Python Класс языка: му … Википедия
Ruby — Класс языка: мультипарадигмальный: динамический, объектно ориентиров … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Право первой ночи — Василий Поленов. «Право господина». Право первой ночи (лат. … Википедия
Кинофантастика в эпоху немого кино — … Википедия
Руби IDE — Ruby Семантика: мультипарадигмальный Тип исполнения: интерпретатор Появился в: 1995 г. Автор(ы): Юкихиро Мацумото Последняя версия: 1.9.1 … Википедия
Рубин (язык программирования) — Ruby Семантика: мультипарадигмальный Тип исполнения: интерпретатор Появился в: 1995 г. Автор(ы): Юкихиро Мацумото Последняя версия: 1.9.1 … Википедия